Keine exakte Übersetzung gefunden für سلعة أصلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلعة أصلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque el costo asociado con la elaboración del producto original puede llegar a ser muy elevado, por ejemplo, en el caso de nuevos sistemas operativos, programas informáticos o películas, su reproducción digital requiere una sencilla operación que se puede realizar sin muchos equipos ni grandes conocimientos técnicos.
    وعلى الرغم من أن تكاليف إنتاج السلعة الأصلية قد تكون عالية جدا، مثلا في حالة أنظمة التشغيل الجديدة، أو البرمجيات أو الأفلام، إلا أن النسخ الرقمي عملية بسيطة لا يتطلب إتمامها سوى قليل من المهارات التقنية أو المعدات.
  • El conocimiento tradicional relativo a los bosques de los pueblos indígenas no es una mercancía.
    والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات للشعوب الأصلية ليست سلعة.
  • • Proyecto de promoción y protección de los derechos humanos de las ciudades indígenas del Amazonas colombiano-ecuatoriano: En las regiones amazónicas de Colombia, la población no combatiente y las ciudades indígenas son víctimas de asesinatos, matanzas, acosos, aislamiento, desplazamientos forzados, confrontaciones armadas en su vida cotidiana, reclutamiento forzado de los jóvenes, ampliación de los cultivos ilícitos, persecuciones y tráfico de drogas, fumigación y medidas de control que afectan el abastecimiento y la movilidad de las personas y los bienes de las zonas indígenas en las que se lucha por el control de territorios y poblaciones.
    • مشروع ”تعزيز وحماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في منطقة الأمازون الكولومبية - الإكوادورية“: يتعرض أفراد الشعوب غير المقاتلة والشعوب الأصلية في حياتهم اليومية بمناطق الأمازون الكولومبية لأعمال القتل والمجازر والمضايقات وإجراءات التسييج والتشريد القسري والمواجهات المسلحة؛ ويجري أيضا تشغيل صغار السن قسرا وتوسيع نطاق الاقتصاد الذي يقوم على الزراعات المحظورة، واضطهاد الأشخاص والاتجار بالمخدرات، كما تنفذ عمليات التبخير وتفرض تدابير المراقبة على تنقل الناس ونقل السلع في مناطق السكان الأصليين التي يناضل فيها المرء من أجل السيطرة على الأقاليم والسكان.